'해리포터' 작가 JK 롤링 "언론의 사생활 침해로 인질로 사는 듯한 기분"

2011-11-25 서진영 기자

[런던=AP/KNS] ‘해리포터’ 작가 JK 롤링과 배우 시에나 밀러가 24일(현지시각) 런던 법정에서 영국 타블로이드 언론의 목표물로 사는 것에 대한 불안, 분노, 공포에 대해 명확히 설명하며 언론의 사생활 침해로 인해 자신의 집에서도 마치 죄수 같은 기분이 든다고 전했다.

JK롤링은 영국 언론 윤리 조사회에서 기자들이 문 앞에 상주하고 있는 것 때문에 “마치 적군들에 둘러싸인 인질이 된 기분”이라고 표현했다. 한편 시에나 밀러는 수년간 이어진 차량 추격과 한밤의 미행으로 망상과 불안에 휩싸이게 되었다고 밝혔다.

롤링은 “그들은 유명하기 때문에 (이러한 지나친 관심을) 요구하고 있는 것과 마찬가지라는 듯한 태도를 취한다”고 말했다.

이들 외에도 헐리우드 스타 휴그랜트, 전직 축구 선수, 슈퍼모델 엘 맥퍼슨의 전직 보조와 실종 또는 살해된 아동들의 부모들이 영국 언론의 심각한 사생활 침해에 대해 증언했다.

(영어 기사 원문)

LONDON (AP) -- Writer J.K. Rowling and actress Sienna Miller gave a London courtroom a vivid picture on Thursday of the anxiety, anger and fear produced by living in the glare of Britain's tabloid media, describing how press intrusion made them feel like prisoners in their own homes.

The creator of boy wizard Harry Potter told Britain's media ethics inquiry that 　　having journalists camped on her doorstep was "like being under siege and like being a hostage." Miller said years of car chases, midnight pursuits and intimate revelations had left her feeling violated, paranoid and anxious.

"The attitude seems to be absolutely cavalier," Rowling said. "You're famous, you're asking for it."

The pair were among a diverse cast of witnesses - Hollywood star Hugh Grant, a former soccer player, a former aide to supermodel Elle Macpherson and the parents of missing and murdered children - who have described how becoming the focus of Britain's tabloid press wreaked havoc on their lives.