메드베데프 러시아 대통령 "미국 미사일 방어물 겨낭할 수도"

2011-11-24 서진영 기자

[모스크바=AP/KNS] 러시아가 23일 미국의 계획에 대해 러시아 정부에 만족할만한 답변을 내놓지 못할 경우 유럽에 있는 미국의 미사일 방어물을 겨냥해 미사일을 배치하겠다고 위협했다. 이는 미국과 러시아간의 깊은 분열을 나타내는 강력한 경고다.

드미트리 메드베데프 러시아 대통령은 여전히 미사일 방어에 대해 미국과 거래를 맺길 원하나 워싱턴과 NATO 연맹들이 러시아의 염려를 무시한 것에 대해 강력한 비난을 던졌다. 그는 만약 미국이 러시아를 겨냥하지 않을 것이라는 법적 보장 없이 계속 방어물을 건설할 경우 러시아가 군사적 대응책을 써야 할 것이라 전했다.

미국은 거듭해서 미국이 제안한 미사일 방어 시스템이 러시아의 핵무기에 대항하기 위한 것이 아님을 거듭 밝혀왔고 23일에도 이와 같은 입장을 다시 표명했다.

미국 국방부 대변인 존 커비 대위는 “미국이 큰 노력을 쏟아 부어온 유럽 미사일 방어 시스템은 러시아를 겨냥한 것이 아니라고 거듭해 말할 필요가 있다고 본다”며 “이것은 유럽과 미국의 동맹국들에 대한 이란의 미사일 위협을 방지하고 무너뜨리기 위한 것”이라고 전했다.

(영어 기사 원문)

MOSCOW (AP) -- Russia threatened on Wednesday to deploy missiles to target the U.S. missile shield in Europe if Washington fails to assuage Moscow's concerns about its plans, a harsh warning that reflected deep cracks in U.S.-Russian ties despite President Barack Obama's efforts to "reset" relations with the Kremlin.

President Dmitry Medvedev said he still hopes for a deal with the U.S. on missile defense, but he strongly accused Washington and its NATO allies of ignoring Russia's worries. He said Russia will have to take military countermeasures if the U.S. continues to build the shield without legal guarantees that it will not be aimed against Russia.

The U.S. has repeatedly assured Russia that its proposed missile defense system wouldn't be directed against Russia's nuclear forces, and it did that again Wednesday.

"I do think it's worth reiterating that the European missile defense system that we've been working very hard on with our allies and with Russia over the last few years is not aimed at Russia," said Capt. John Kirby, a Pentagon spokesman. "It is ... designed to help deter and defeat the ballistic missile threat to Europe and to our allies 　　from Iran."